13 EMOTIKONA KOJE KORISTIMO POGREŠNO: Ovo je njihovo izvorno značenje

Izvorno stvoreni u Japanu, emotikoni su nastali kako bi se uštedio prostor za slanje poruka. Sada, kako ih je usvojio čitav svijet, velika gomila ovih ikona i dalje je povezana sa njihovim porijeklom.

Zanimljivo je to da bi mnogi od nas svakodnevno koristimo japanske emojije, potpuno pogrešno tumačeći njihovo izvorno značenje.

1. Slova

To nisu samo slučajna slova koja imaju svoje ikone, već predstavljaju i krvne grupe. U Japanu i Južnoj Koreji ljudi vjeruju da nečija ličnost i odnosi s drugima ovise o njihovoj krvnoj grupi. Iako ne postoje naučni dokazi koji podupiru ovu teoriju, ona i dalje ostaje važan dio kulture.

2. Patlidžan

Postoji vjerovanje da je prvi san tokom noći 1. januara najvažniji, a ako se vidi planina Fuji, praćena jastrebom i patlidžanom, sreća će ih pratiti tokom predstojeće godine. Tako se ispostavilo da je patlidžan sretno povrće i njegovi emojiji se koriste kao nagovještaj sreće.

3. Desert u zdjeli

Ovo nije samo ikona ukusnog deserta, već minijatura zdjelice izdrobljenog leda. To je popularna japanska poslastica koja se često aromatizira sirupom ili zaslađenim kondenziranim mlijekom. Naročito je popularan tokom vrućih ljetnih dana, a razne trgovine čak čine puno više da stvore jedinstvene okuse čineći njihov izdrobljeni led jedinstvenim.

4. Cvijet, dijamant ili ipak ne?

Ovaj simbol može se zamijeniti sa plavim cvijetom ili dijamantom, ali u Japanu se obično primjenjuje u drugom kontekstu. To jednostavno znači “slatko”, a ovaj je simbol postao izuzetno popularan jer su slatke i preslatke stvari postale dio kulture zemlje.

5. Kolačić

Ovaj emojiji u početku može izgledati kao bilo koji kolačić, ali u stvarnosti predstavlja popularnu japansku poslasticu – senbei. To je kreker od riže, premazan sojinim umakom za bolji okus i pečen na uglju. Dno mu je omotano sićušnim komadićem morskih algi kako bi se lakše držao kolačić.

6. Žena sa prekriženim i podignutim rukama

Simbol žene sa prekriženim rukama obično se koristi za označavanje netačnog odgovora ili „ne“. Suprotno od ovog simbola je žena s rukama iznad glave. Simbolizira znak kugle koji se koristi za označavanje tačnog odgovora, slično kvačici u zapadnoj kulturi. Na primjer, kada japanski učitelji provjere testove svojih učenika, zaokružit će tačne odgovore, a pogrešne označiti crvenim križem, a to možete vidjeti na slici:

7. Podcrtan broj “100”

Širom svijeta ovaj se simbol koristi da pokaže nečiju podršku ili odobravanje i da motivira druge da nastave s dobrim radom. U Japanu se podcrtanih 100 ispisanih crvenom bojom uglavnom koristi prilikom ocjenjivanja ispita od strane nastavnika, da bi se pokazalo da su njihovi učenici izuzetno dobro prošli. Sada, kada neko želi izraziti svoj ponos, koristi ovaj simbol.

8. Ajfelov toranj ili ipak ne?

Za ovaj emoji mnogi misle da predstavlja Eiffelov toranj. Zapravo ova ikonica predstavlja drugu po visini zgradu u Japanu, Tokio toranj, koja je inspirisana poznatom građevinom u Francuskoj.

9. Zgrada

Neki bi ovaj emojiji mogli koristiti za označavanje kuće ili samo zgrade. Međutim, ovaj je simbol japanske pošte. Crveni znak na njemu predstavlja japansku poštansku marku.

10. Riža i pampas trava

Ovaj emoji predstavlja ceremoniju gledanja mjeseca – festival održan u Japanu u čast jesenjeg mjeseca. Ljepljive knedle od riže i japanska trava pampas tipične su stvari koje vidite na ovoj proslavi.

11. Drvo bambusa

Zbog stare legende, noć 7. jula smatra se najromantičnijom noći u godini. U to vrijeme održava se manifestacija pod nazivom Zvjezdani festival. Njegov popularni simbol je drvo bambusa koje je ukrašeno papirnatim trakama u različitim bojama gdje ljudi zapisuju svoje želje. Ovaj emoji je stvoren da predstavlja festival.

12. Naklon

 

U zapadnoj kulturi ovu ikonu obično koristi neko ko je umoran. Japanci ga koriste za izvinjenje i traženje oproštaja, a ovaj emoji predstavlja poklanjanje.

13. Vatra ili?

Neki za ovaj emoji misle da je riječ o vatri ili toploj juhi. Ali zapravo, ovaj emotikon predstavlja onsens – termalne izvore po kojima je Japan poznat. Ovaj simbol se čak koristi na Google mapama za prikaz lokacije ovih odmarališta.